La vigilia di Natale.
Quando trascorri ogni santo giorno in ospedale,
è difficile entrare nello spirito.
Ti rendi conto che sei sempre tra i piedi?
Tra i piedi di tutti?
O solo tra i tuoi? Pensaci.
Dovrei pensarci? Ci penserò.
Ma ci sono alcune tradizioni che apprezzo.
Come il caffè delle 9:15 dell'infermiera Tisdale.
- Carla, che ore sono? - Non Io so,
ma è probabile che siano le 9:15.
Guardate questo?
- Chi l'ha messo lì sopra? - Io.
Ho girato tutta la città prima del mio turno delle 5:00,
per cercare quel rametto.
Volevo creare un'atmosfera festiva.
Non ti lascerò rovinarmi il Natale, un'altra volta.
Non quest'anno.
Ma sono solo tre mesi che lavoro qui.
Potrebbe andarmi peggio. Potrei essere con Elliot alla clinica medica gratuita.
Capisco che ha preso un taxi per venire qui.
Ma non posso darle il Vicodin solo perché ha prurito ai denti.
Dr Kelso?
Non vorrei apparire insensibile, ma perché questa gente non ha soldi?
Non Io so, signore, forse li sprecano comprando cibo.
Dovrei parlarle di una paziente.
Una diciannovenne con dolori all'addome. Incinta di almeno otto mesi.
Volevo affidarla alle cure di uno specialista.
Sarebbe un'ottima idea se non mi avesse risposto in modo così sfacciato.
Perché non si occupa lei della ragazzina incinta?
Sarà un'esperienza utile visto che finirà per specializzarsi in quell'area.
Cosa vuol dire? Mi specializzo in medicina interna.
Sì, certo. Le cifre parlano chiaro.
La maggior parte delle donne finisce in ostetricia, ginecologia o pediatria.
È come una forte corrente, tesoro, che la trascina via.
Lei può nuotare controcorrente quanto vuole.
Ma quando la cicogna chiama, si scorderà la sua medicina interna.
Penserà solo: "Oh! Ma guarda che bel bimbo!"
Signore, devo dirle che mi sento offesa.
Oh, no. Ora devo andare a comprarle dei fiori per scusarmi.
SCRUBS - MEDICI AI PRIMI FERRI
Fermo dove sei, pivello. Sei proprio un bravo bambino.
Santo cielo, Judy, quanta roba ti metti nei capelli?
Niente. Quando mi sveglio, sono già così.
Un piccolo consiglio, stellina.
Quando cerchi di nascondere il tuo lato femminile, sembri proprio una donnetta.
- Voleva qualcosa? - Non c'è bisogno di essere aggressivi.
E sì, riguarda una paziente. Una mia cara amica.
Questo vuol dire che un po' mi rispetta.
Randy, Jackie, come va?
Questo è il bamboccio che registrerà il parto.
Lo odio.
Ma non tanto quanto odio momenti come questo.
Non posso far nulla per quel ragazzo, eppure entrerò e la sua famiglia
mi guarderà come se per magia potessi guarirlo.
Ehi, gente!
Mi spiace ma vostro figlio non mostra miglioramenti neurologici.
È stato un miracolo! Era praticamente morto e si è svegliato.
- Non dire assurdità. - Ti dico che è stato un miracolo.
- Non è stato un miracolo. - E invece sì. Amico...
Invidio Turk per le sue certezze, per la sua fede.
Questo non mi impedisce certo di prendermi gioco di lui.
Pensi che sia stato Dio a far sì che si svegliasse?
D'accordo. Ognuno la pensa come vuole.
Io porto sempre con me questo segnaposto del Monopoli come portafortuna.
Hai paragonato il Signore a un cilindro di legno?
Proprio così, baby. Fagliela pagare.
Mi scusi, infermiera Teresa. Ha mai letto la Bibbia?
L'ho iniziata, ma poi ho scoperto come finiva e ho perso interesse.
Va bene. Seguitemi tutti e due alla finestra. Andiamo, muovetevi.
"Ed essi, veduta nuovamente la stella, si rallegrarono di grandissima gioia."
Matteo, 2:10.
Amico, quello è l'albero di Natale del parco.
Capisco cosa vuoi dire.
Non credere che ti perdoni così facilmente.
Lo vedi questo?
E questo?
Accesso vietato. Decreto un embargo amoroso.
- Non durerà a lungo. - Invece sì.
- Ah, sì? - Certo che durerà.
E se mi avvicinassi a te, tutta stanca, e... sbadigliassi...?
Maledizione!
- Non è patetico? - Prova a rifarlo.
Per favore.
Mi è rimasto addosso da ieri sera. L'albero di Natale di Miller Park.
Adoro quell'albero. È così bello, non trovi?
- Vado a vederlo ogni sera... - Senti, Meredith.
Sei incinta. Sei piuttosto avanti, a dire il vero.
Cosa? Non è possibile.
Cosa dovrei fare?
"Ma guarda che bel bimbo!"
Io non mi occupo di queste cose.
Ti chiamo un esperto, potrai parlarne con lui.
È stato un piacere rivedervi. Tutti e tre.
Perché gli amici s'intromettono nella tua vita?
È puro egoismo, ecco cos'è.
Io pensavo che fossero amici miei.
Mio Dio, la sua ex moglie. La tensione è altissima.
Devi cercare di alleviarla. Di' qualcosa. Qualsiasi cosa!
Amaca alla banana!
È la capacità di gestire situazioni di tensione a spingerti verso la medicina?
Dovevi vedere lui durante il tirocinio.
"Io. Non. Voglio. Essere. Un. Dottore."
Sono certo che non è vero.
Ti sei già presa tutto il resto, quindi immagino che tu sia venuta
a reclamare la mia dignità.
Mi spiace, ma ho brutte notizie, tesoro.
L'ho già ceduta a tua madre quando mi implorava di sposarti.
Non saprei comunque dove metterla e poi ho già le tue palle come trofeo.
Caspiterina.
Hai vinto tu. Sei proprio brava ad insultare.
Ci vediamo.
Cosa odi di più delle vacanze?
- Incartare regali. E tu? - La mia famiglia.
Come fai ad entrare nello spirito natalizio qui dentro?
Andiamo, ragazzi. Lo spirito dovete trovarlo dentro di voi.
Datemi un amen.
Turk riesce sempre a suscitare entusiasmo nella gente.
Congregazione, datemi un amen.
Amen!
Questo è il tempo per dare.
Quale miglior posto per farlo del Sacro Cuore?
Se ami me, darai da mangiare alle mie pecore!
Qui, al Sacro Cuore, non daremo solo da mangiare alle sue pecore...
..ma le vestiremo.
- E gli faremo il bagno. - Il bagno!
E poi le apriremo.
E poi le ricuciremo.
Perché questo è Io spirito...
..del Natale.
Proprio così! Continua a predicare!
Qual è il titolo dell'inno che cantiamo oggi?
Sentite. Io sono di servizio stasera.
Ma domattina, quando torno a casa, andiamo a messa prima del lavoro, ok?
Ok, tesoro.
Non voglio andare a messa in quello stupido...
Che buono!
Stavo cercando di...
So esattamente cosa stavi cercando di fare, ma...
non puoi reprimere il mio spirito natalizio. Non puoi.
Non ci riuscirai mai. Io sono il custode festoso.
Bella bambina, cosa ti porta Babbo Natale...?
Immagino che avrai da fare. Sei davvero gentile a farci questo favore.
Nessun problema.
Il parto è sempre stato idealizzato.
Perché se la gente sapesse la verità...
Congratulazioni! Avrete un bambino.
Il vostro dottore vi dirà tutto quello che dovete sapere.
Salve, dottore.
Scoreggerà, piscerà, vomiterà e defecherà di fronte a perfetti estranei
intenti a fissare la sua vagina,
che, tra l'altro, ha l'80% di possibilità di lacerarsi.
Fallo tu.
Nonostante la dura realtà, il risultato finale è sempre Io stesso.
Ma guarda che bel bimbo!
È un maschietto sano e robusto.
Un altro soldato nella lotta contro il comunismo!
- Dov'è la ragazza che era qui? - Io rifaccio solo i letti.
Ho l'esame del sangue di Meredith Fox. Ha la sindrome HELLP.
Deve partorire immediatamente quindi portatela...
Come, se n'è appena andata?
Procuratemi il suo numero di telefono.
- Perché se n'è andata? - Io rifaccio i letti.
Pivello, io tolgo sempre le linguette dalle mie cassette,
quindi non puoi registrarci sopra.
Ti prego, dimmi che non hai usato la cassetta che c'era già dentro.
Amaca alla banana.
Così, in altre parole, non esiste alcuna prova documentaria
che attesti la nascita del bambino dei miei amici?
Be', io penso che il bambino stesso
sia la prova che è stato, ecco...
..partorito.
Tu non capisci che cosa hai fatto.
La mia ex moglie me la farà tanto pesare che dubito
di poter un giorno rialzare la testa e vedere il sole.
E a me piace il sole, pivello. Alimenta le mie speranze.
Be', io ero lì.
Casomai, potrei buttare giù degli appunti con i miei...
..sentimenti, le mie impressioni.
Se ce l'avesse davvero con me sarebbe rimasto qui a sgridarmi.
Non farti illusioni, pivello. Io ce l'ho a morte con te.
No, non rifarlo mai più. Male, pivello. Molto male.
Almeno ora posso andarmene a casa. Sarà perché è un periodo difficile,
o perché troppe famiglie si riuniscono,
ma la vigilia di Natale è una delle notti peggiori per esser di servizio.
Non posso crederci. Indosso un abito alle 6:30 di mattina.
Se rovini la festa a Turk, te la farò pagare.
Ricevuto.
Dovresti sbrigarti. La messa inizia tra 15 minuti.
- Io non ci vado. - Magnifico. Posso tornare a letto?
Sto scherzando. Non vedo l'ora di mangiare qualche particola.
No, io non ci vado. Mai più.
Tesoro, cos'è successo?
Turk? Turk, andiamo...
Buon Natale.
Ti stai preoccupando troppo.
Lei ha detto: "Cosa dovrei fare?" e io: "Io non mi occupo di queste cose".
Come posso non rimproverarmi?
Non dire: "Amaca alla banana".
Sono sicuro che si rifarà viva.
Succederà proprio così. Si rifarà viva, avrà un bimbo sano
e non gli succederà mai nulla di male.
Non ho mai pensato che la fede fosse importante.
Ma senza la sua, non so, Turk sembra svanire.
Ora la fede mi sarebbe utile. Devo confessare di non aver registrato nulla.
Hai operato delle interessanti scelte di ripresa, Orson.
- Non hai inquadrato le facce? - Come, prego?
Ho scambiato le cassette. Reggimi il gioco.
Ecco che esce, vedo la testa!
- Guarda, è pieno di capelli. - È strano.
Quando me l'hanno portato, pochi minuti fa, era pelato.
- Già, ecco... - L'abbiamo rasato.
- L'avete rasato? - Rasato.
È una procedura standard in seguito alla recente epidemia di pidocchi prenatali.
Già. Infatti.
Barba e capelli.
A tutti.
Davvero?
LA STORIA DEL BEBÈ RASATO
Sì, bella favoletta.
Passate a vedere il piccolo Charlie?
- Certamente. - Sì.
Charlie e il suo nuovo taglio di capelli.
- Avete chiamato gli altri ospedali? - Non l'hanno vista, tesoro.
Dr Reid, non è il suo giorno libero?
- È quella ragazza incinta... - Sì, certo. Quella scomparsa.
Ed ora è qui, di sua spontanea volontà,
tutta impegnata a ritrovare la sua pecorella smarrita.
È importante che comprenda una cosa. A me non interessano i bambini.
Non mi commuovono, non li coccolo
e non desidero incentrare il mio lavoro su di essi.
Sono una dottoressa interessata ai suoi pazienti, uomini e donne.
In questo momento una di loro ha bisogno di aiuto.
Caspita, se le conosco le donne.
Non capisco. Perché siamo saliti sul tetto?
Volevo mostrarti che, per quante cose brutte si vedano laggiù,
ci sono ancora tante cose belle quassù.
È una... gomma da masticare o cacca di piccione quella sulla mia scarpa?
Andiamo, guardati intorno.
Non c'è nessuno qui, non può vederci nessuno.
Possiamo fare quello che vogliamo.
Come ad esempio?
Come mai non mi capisci?
Intendi aver dei rapporti.
Vuoi avere dei rapporti qui sul tetto.
I sassi mi ridurranno il sedere come un biscotto con pezzi di cioccolato.
Potrei riuscire a farti rivedere Dio o almeno inneggiare al suo nome.
Per te è uno scherzo?
No, sto solo cercando di farti sentire meglio.
- Tu non sai come mi sento. - Be', allora dimmelo.
Mi sento abbandonato!
Ho sempre creduto che Dio ascoltasse le nostre preghiere,
che si prendesse cura di noi e che vegliasse su di noi.
Ieri c'erano così tante persone su cui avrebbe dovuto vegliare.
Come faccio a credere in qualcuno che lascia soffrire tanta gente innocente?
Rispondimi, ti prego.
Non posso.
Ha visto il piccolo Charlie?
Sì, stavo giusto pensando di farlo. Mai.
Lei è un amico così speciale.
Perbacco, Marjorie, come sei impertinente oggi.
Per caso, Babbo Natale ti ha regalato quel cromosoma Y che volevi tanto?
- Qual è il suo problema? - Tanto per iniziare, odio il Natale.
Non mi piacciono i bambiciattoli, detesto gli sguazzacoccoli,
odio gli abbracciuncoli.
Mi capisci?
Mi prendi per una scema?
Non risponderle. È un trucco, quello è un trucco.
Pidocchi prenatali?
Lo sai che le hai detto di avere i pidocchi nell'utero?
Li ho visti, sono davvero disgustosi.
Forse avevo perso la pazienza, non so. Il fatto è che feci la spia.
Non è ancora andato a vedere il piccolo Charlie.
A quel punto successe qualcosa di straordinario. Si allearono.
Tutto l'odio che provavano l'uno per l'altro
d'improvviso si riversò su di me.
Scusami, Sally Sensibile, non mi sembra di averti chiesto nulla.
Tua madre non ha ancora smesso di allattarti?
Brava Jordan, brava. Ora colpiscilo sotto le costole.
Non l'ho visto nemmeno io il bambino. Vuoi andarlo a spifferare a tutti? Eh?
- Sono terrorizzata. - JD, hai un attimo?
- Certo che sì. - Scappa, Sally.
Abbiamo ricevuto la telefonata di una ragazza in travaglio,
ma la comunicazione si è interrotta. Non so cosa fare.
Una delle cose peggiori di questo posto
è che spesso senti di non poter contare sull'aiuto di nessuno.
Andrà tutto bene.
I bambini sono incredibili.
Hanno una straordinaria capacità di riavvicinare le persone.
Il piccolo Charlie è quello pelato?
Sì. Non riderebbe così tanto se sapesse quanto brutti sono i suoi genitori.
- Sei la solita carogna sexy. - Grazie.
Non puoi rimanere indifferente.
Come stai, piccolino?
Un bambino suscita in te sentimenti che non credevi nemmeno di poter provare.
Ma guarda che bel bimbo!
Ti aiuta a ritrovare qualcosa che credevi di aver perso.
Come facevi a sapere che era qui?
Non Io so. Lo sapevo e basta.
Forse Turk aveva ragione.
I miracoli succedono davvero.
Devi solo essere disposto a cercarli.
Buon Natale, ragazzi.
Che Dio ci benedica.
Amico, sei troppo scarso.
Una vera schiappa.
Che frase banale.
Davvero? A me sembrava così... giusta.
Aspettatemi!